<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 12">
<link rel=File-List href="tieusu_files/filelist.xml">
<link rel=Edit-Time-Data href="tieusu_files/editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Tiểu sử Khánh Ly</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>An Nguyen</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>An Nguyen</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>34</o:TotalTime>
  <o:Created>2011-10-04T10:36:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2011-10-04T10:36:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>2</o:Pages>
  <o:Words>1537</o:Words>
  <o:Characters>8764</o:Characters>
  <o:Company>KPMS CORP</o:Company>
  <o:Lines>73</o:Lines>
  <o:Paragraphs>20</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>10281</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>12.00</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<link rel=themeData href="tieusu_files/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping href="tieusu_files/colorschememapping.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
  <w:TrackFormatting/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:DoNotPromoteQF/>
  <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
  <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:SplitPgBreakAndParaMark/>
   <w:DontVertAlignCellWithSp/>
   <w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
   <w:DontVertAlignInTxbx/>
   <w:Word11KerningPairs/>
   <w:CachedColBalance/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
  <m:mathPr>
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
   <m:brkBin m:val="before"/>
   <m:brkBinSub m:val="--"/>
   <m:smallFrac m:val="off"/>
   <m:dispDef/>
   <m:lMargin m:val="0"/>
   <m:rMargin m:val="0"/>
   <m:defJc m:val="centerGroup"/>
   <m:wrapIndent m:val="1440"/>
   <m:intLim m:val="subSup"/>
   <m:naryLim m:val="undOvr"/>
  </m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267">
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<link rel=Stylesheet type="text/css" media=all href=klnnb.css>
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:1;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
	{font-family:Verdana;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p
	{mso-style-priority:99;
	mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0in;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page Section1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-priority:99;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
	mso-para-margin:0in;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
<meta name=description content="Khánh Ly và Nhóm bạn">
<meta name=copyright content="Copyright 2004  ngocan. All Rights Reserved.">
<meta name=author content=ngocan>
<meta name=made content="mailto:an.nguyenngoc@gmail.com">
<meta http-equiv=Content-Language content=en-us>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'>

<div class=Section1>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
 style='border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'>
 <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
  <td width="100%" valign=top style='width:100.0%;padding:0in 0in 0in 0in'>
  <table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0 width="99%"
   style='width:99.0%;mso-cellspacing:1.5pt;border:outset 1.0pt;mso-border-alt:
   outset windowtext .25pt;mso-yfti-tbllook:1184'>
   <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
    <td width="10%" style='width:10.0%;border:none;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td>
    <td width="100%" style='width:100.0%;border:none;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
    <p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
     coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
     filled="f" stroked="f">
     <v:stroke joinstyle="miter"/>
     <v:formulas>
      <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
      <v:f eqn="sum @0 1 0"/>
      <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
      <v:f eqn="prod @2 1 2"/>
      <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
      <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
      <v:f eqn="sum @0 0 1"/>
      <v:f eqn="prod @6 1 2"/>
      <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
      <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
      <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
      <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
     </v:formulas>
     <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
     <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
    </v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_2" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75"
     alt="http://khanhly.net/homepage/images/klnb.gif" style='position:absolute;
     margin-left:0;margin-top:0;width:339.75pt;height:43.5pt;z-index:1;
     visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:0;
     mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;
     mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;
     mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
     mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
     <v:imagedata src="http://khanhly.net/homepage/images/klnb.gif"/>
     <w:wrap type="square" anchory="line"/>
    </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=453 height=58
    src="http://khanhly.net/homepage/images/klnb.gif" align=left
    alt="http://khanhly.net/homepage/images/klnb.gif" v:shapes="Picture_x0020_2"><![endif]><span
    style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p>
    </td>
   </tr>
  </table>
  <div>
  <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
  display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
  <table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:
   1.5pt;border:outset 1.0pt;mso-border-alt:outset windowtext .25pt;mso-yfti-tbllook:
   1184' id=AutoNumber3 height=30>
   <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes;
    height:.25in'>
    <td width=644 style='width:483.0pt;border:none;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;
    height:.25in'>
    <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a
    href="index.html">Home </a>| <a href="tieusu.html">Tiểu sử </a>| Nhạc
    &nbsp;| Khánh Ly viết&nbsp;| Khán giả viết&nbsp;| <a
    href="phoxua/default.asp">Phố Xưa</a>&nbsp;| <a href="lienlac.html">Liên
    lạc</a> <o:p></o:p></span></p>
    </td>
   </tr>
  </table>
  </div>
  <div>
  <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
  color:#F4D4C2'>Khánh Ly sinh ngày 6 tháng 3 năm 1945, tên thật là Nguyễn Thị
  Lệ Mai. Hiện cư ngụ tại Cerritos California, Hoa Kỳ. Phu quân của Khánh Ly là
  cựu ký giả, nhà văn, nhà báo Nguyễn Hoàng Đoan. Khánh Ly có 4 người con, 2
  trai 2 gái, đều đã trưởng thành.<br>
  <br>
  Năm 1954, lúc 9 tuổi - trước khi theo mẹ di cư vào Nam - trong một Kermesse
  được tổ chức ở Hà Nội, Khánh Ly đã leo lên sân khấu tham dự cuộc thi hát được
  dựng lên theo kiểu tuyển lựa ca sĩ bây giờ. Ngày ấy, bé Lệ Mai hát bài
  &quot;Thơ Ngây&quot; học lóm từ những cửa hàng trên con phố Hàng Bông, nhưng
  bé không được giải gì cả.<br>
  <br>
  Cuối năm 1956, dù mới khoảng 11-12 tuổi nhưng với niềm đam mê ca hát có được
  từ bé, một lần nữa Lệ Mai quyết định đi thi hát. Lệ Mai chuẩn bị đến với cuộc
  thi quan trọng của mình bằng cuộc quá giang xe rau chở bắp cải đi từ Đà Lạt về
  Sài Gòn để ghi danh dự buổi tuyển lựa ca sĩ nhi đồng do đài Pháp-Á tổ chức tại
  rạp Norodom. Em bé Lệ Mai hát bài &quot;Ngày Trở Về&quot; của nhạc sĩ Phạm
  Duy và đoạt giải nhì, sau thần đồng Quốc Thắng.<br>
  <br>
  Năm 1962, Khánh Ly thật sự bước vào cuộc đời ca hát của mình. Cô bắt đầu
  trình diễn ở phòng trà Anh Vũ trên đường Bùi Viện, Sài Gòn. Khoảng cuối năm
  1962, Khánh Ly rời Sài Gòn lên hát cho một Night Club ở Đà Lạt và cô ở lại đó
  suốt 6 năm.<br>
  <br>
  Năm 1964, tại Đà Lạt, Khánh Ly gặp một người nhạc sĩ nghèo. Anh đến với cô
  bình thản như cơn mưa dầm của Đà Lạt vào đêm hôm đó. Qua vài câu chuyện, cô
  và nhạc sĩ trở thành hai người bạn. Người bạn ấy không ai khác, đó là nhạc sĩ
  Trịnh Công Sơn. Rất nhiều lần Trịnh Công Sơn đề nghị Khánh Ly về Sài Gòn đi
  hát với ông nhưng cô đều từ chối bởi cô yêu Đà Lạt, sự yên tĩnh thanh bình của
  Đà Lạt đã quyến luyến bước chân cô, không như Sài Gòn vốn đông người và luôn
  nhộn nhịp. Nhưng nếu tin vào định mệnh thì cuộc gặp gỡ của Khánh Ly và Trịnh
  Công Sơn tuy bình thản, giản dị là thế song đã trở thành định mệnh của cuộc đời
  Khánh Ly, là khoảnh khắc lịch sử không riêng của Khánh Ly mà còn của nền âm
  nhạc nước nhà.<br>
  <br>
  Bởi định mệnh nên đến năm 1967, như một sự tình cờ, Khánh Ly gặp lại nhạc sĩ
  Trịnh Công Sơn giữa giòng người đi lại trên đường Lê Thánh Tôn, Sài Gòn, vào
  một buổi chiều êm ả. Từ một đêm mưa của Đà Lạt đến một buổi chiều trên đường
  phố Sài Gòn, tất cả đã bắt đầu. Ngay chiều ấy, trên nền gạch đổ nát có một
  quán lá sơ sài được dựng lên với cái tên là Quán Văn. Ca sĩ Khánh Ly bắt đầu
  hát với nhạc sĩ Trịnh Công Sơn tại đây.<br>
  <br>
  Kể từ năm 1967, Khánh Ly chính thức đi hát với Trịnh Công Sơn. Khánh Ly và Trịnh
  Công Sơn đã có những buổi trình diễn ngoài trời cho sinh viên tại Quán Văn nằm
  trên bãi đất rộng sau trường đại học Văn Khoa Saigon. Qua giọng hát khàn đục
  và quyến rũ của Khánh Ly với những tình khúc và ca khúc da vàng của Trịnh
  Công Sơn đã làm bàng hoàng ngây ngất cả một thế hệ trẻ vào hai năm cuối của
  thập niên 60 và tiếp tục như thế ở những năm đầu của thập niên 70, đánh dấu sự
  thành công tuyệt đỉnh vinh quang của giòng nhạc Trịnh Công Sơn-tiếng hát
  Khánh Ly. Sau đó, họ tiếp tục trình diễn khắp nơi trên đất nước Việt Nam và
  nhất là trong sân cỏ trường đại học - nơi Khánh Ly được mệnh danh là &quot;Nữ
  Hoàng Chân Đất&quot; hay &quot;Nữ Hoàng Sân Cỏ&quot;.<br>
  <br>
  Từ năm 1967 đến 1975, Khánh Ly hợp tác với nhiều băng nhạc tại Sài Gòn, thâu
  âm nhiều bài hát trong các cuộn băng của Chương trình Phạm Mạnh Cương, Trung
  tâm Trường Sơn, Băng nhạc Sơn Ca, Hoạ Mi, Băng nhạc Jo Marcel, ....<br>
  <br>
  Năm 1968, Khánh Ly mở Hội Quán Cây Tre ở Đakao, số 2bis đường Đinh Tiên
  Hoàng, Sài Gòn. Đây là nơi tụ họp của các văn nghệ sĩ và các sinh viên học
  sinh yêu văn nghệ yêu tiếng hát Khánh Ly, và đây cũng là nơi tổng phát hành
  những cuốn băng nổi tiếng &quot;Trịnh Công Sơn-Khánh Ly hát cho Quê Hương Việt
  Nam&quot;.<br>
  <br>
  Năm 1969, Khánh Ly và Trịnh Công Sơn được mời đi lưu diễn tại Âu Châu. Khánh
  Ly là nữ ca sĩ Việt Nam đầu tiên trình diễn tại đây cũng như các nước trên
  toàn cầu. <br>
  <br>
  Cuối năm 1970, Khánh Ly trình diễn tại Hoa Kỳ, Gia-Nã-Đại và Nhật Bản. Lúc bấy
  giờ, Nippon Columbia đã mời Khánh Ly trực tiếp cộng tác tại Nhật Bản để trình
  diễn ở Osaka Fair. Khánh Ly đã thu vào đĩa vàng tại Nhật hai nhạc phẩm của Trịnh
  Công Sơn đó là &quot;Diễm Xư&quot; và &quot;Ca Dao Mẹ&quot; được chuyển dịch
  sang tiếng Nhật. Tiếp tục cuộc &quot;du ca&quot; với cây đàn của Trịnh Công
  Sơn, họ đã có những buổi trình diễn trong các trường đại học lớn. Những buổi
  này, Khánh Ly trở thành &quot;Nữ Hoàng có giọng ca nhừa nhựa&quot;.<br>
  <br>
  Trong những lần trình diễn như thế, có khi kéo dài đén cả 4-5 giờ đồng hồ, Khánh
  Ly đã hát say mê hơn 45 nhạc phẩm của Trịnh Công Sơn để đáp lại lời yêu cầu của
  giới thưởng ngoạn.<br>
  <br>
  Năm 1970, ngọn lửa chiến tranh bắt đầu lan tràn khắp mọi nơi. Trịnh Công Sơn
  đã viết lên những bản &quot;Phản Chiến Ca&quot; để nói lên niềm hy vọng cho
  hoà bình, cho đất nước và con người Việt Nam. Với tâm huyết của một Người Con
  Gái Việt Nam Da Vàng, Khánh Ly yêu quê hương như yêu đồng lúa chín, và để
  chia sẻ nỗi niềm khao khát hoài bình, tự do chung cho cả một dân tộc bằng những
  ca khúc đấu tranh đầy phẩn nộ &quot;Khánh Ly hát cho Quê Hương Việt
  Nam&quot;.<br>
  <br>
  Ngoài ra, Khánh Ly còn đóng góp rất nhiều công sức trong việc trình diễn của
  mình cho các hội đoàn, hội công giáo Việt Nam bằng những buổi ca nhạc để gây
  dựng công quỹ cho các chương trình như: xây chùa, nhà thờ, trại mồ côi, trại
  tị nạn ở khắp mọi nơi.<br>
  <br>
  Năm 1972, Khánh Ly đã mở riêng cho mình một phòng trà ca nhạc mang tên Khánh
  Ly trên đường Tự Do, số 1214 tại thành phố Sài Gòn.<br>
  <br>
  Năm 1975, Khánh Ly cùng gia đình rời Việt Nam tìm tự do và định cư tại Hoa Kỳ,
  thành phố Cerritos, CA cho đến bây giờ.<br>
  <br>
  Khánh Ly, tuy phải theo đời cơm áo, mai ra cùng phố xôn xao, bỏ lại những yêu
  dấu tan theo nhưng Khánh Ly cũng không ngưng phát triển Kiếp Cầm Ca. Trung
  tâm băng nhạc Khánh Ly đã thành lập, cho ra đời những đĩa nhạc châu ngọc quý
  báu để đóng góp trong làng âm nhạc Việt Nam tại hải ngoại. Khánh Ly
  Productions đã phát hành hơn 50 đĩa nhạc, 4 cuốn băng video. Ngoài ra, Khánh
  Ly còn thu băng cho các trung tâm băng nhạc nổi tiếng khác như Asia
  Productions, Thuý Nga Paris, Mây Productions, ..vv..vv.<br>
  <br>
  Năm 1979, hãng đĩa Nippon Columbia đã mời Khánh Ly thu băng lần thứ nhì qua
  các nhạc phẩm của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Lần này, đĩa vàng được ấn bản hơn 2
  triệu đĩa tại Nhật.<br>
  <br>
  Năm 1987, Khánh Ly một lần nữa đến thăm Nhật Bản và thực hiện một chương
  trình cho Thuyền Nhân Vượt Biển &quot;Boat People&quot;, qua nhiều nhạc phẩm
  khác nhau, trong đó có bài &quot;Đêm Chôn Dầu Vượt Biển&quot; của Châu Đình
  An.<br>
  <br>
  Năm 1988, Khánh Ly được mời đến Vatican cho một buổi &quot;Lễ Nghi Phong 117
  Thánh Tử đạo Việt nam&quot; và lần này niềm vinh dự lớn dành cho Khánh Ly,
  người con ngoan đạo đã được gặp Đức Giáo Hoàng John Paul đệ nhị.<br>
  <br>
  Năm 1989, sau khi bức tường Bá Linh bị phá bỏ, Khánh Ly và bạn là ca sĩ Thanh
  Tuyền đã hát trong chương trình nhạc đầu tiên ở Đông Đức.<br>
  <br>
  Năm 1990, Khánh Ly là ca sĩ đầu tiên hát ở những quốc gia như Nga, Ba Lan và
  Tiệp Khắc, ...<br>
  <br>
  Năm 1992, Khánh Ly được mời tới dự ngày Hội Thiếu Niên Thế Giới được tổ chức ở
  Denver, Colorado. Khánh Ly đã trình diễn cho buổi thánh lễ trong dịp này. Đây
  là lần thứ hai Khánh Ly được gặp Đức Giáo Hoàng John Paul đệ nhị và là niềm
  vinh dự lớn lao cho người con ngoan đạo như Khánh Ly.<br>
  <br>
  Năm 1996, cuối mùa Thu, Khánh Ly nói lên cho toàn thế giới, trái tim nhân loại,
  cho mọi người cùng nghe bằng một nhạc phẩm &quot;Có Tin Vui Giữa Giờ Tuyệt Vọng&quot;
  của nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng để cảm ơn một tình thương nhân loại. Chính phủ Phi
  Luật Tân đã chấp nhận cho người Việt tị nạn ở lại ngay trên đất nước của họ
  trong &quot;Làng Việt Nam&quot; được xây bên ngoài Việt Nam... Tạ ơn trên Người
  đã cứu người.<br>
  <br>
  Cũng năm 1996, Đài truyền hình NKH ở Nhật Bản đã chọn Khánh Ly là một trong
  10 nhân vật nổi tiếng để làm phim tài liệu về cuộc đời và gia đình Khánh Ly.
  Cuốn phim tài liệu này dài 50 phút, được đạo diễn bởi Hideo Kado.<br>
  <br>
  Năm 1997, NKH chọn cuốn phim tài liệu cuộc đời Khánh Ly, người đầu tiên trong
  10 nhân vật nổi tiếng như Gandhi, Gucci, Martin Luther King Jr's wife... đề
  chiếu trên đài truyền hình Nhật Bản ngày 29 tháng 4 năm 1997.<br>
  <br>
  Vào tháng 9 năm 1997, quyển sách về cuộc đời của Khánh Ly, dày 270 trang,
  viêt bằng tiếng Nhật được đài truyền hình NKH phát hành và bán tại Nhật Bản.<br>
  <br>
  Về phần mình, từ năm 1976, ngoài phần ca hát, Khánh Ly thường chia sẻ tâm
  tình của cô với với khán-thính giả qua những bài viết hàng tuần đã được đăng
  trên những tờ tạp chí quen thuộc ở hải ngoại như tờ Hồn Việt, Thời Báo, Báo
  Mai, Văn Nghệ Tự Do, Văn Nghệ magazine...vv. Dù Khánh Ly không bao giờ nhận
  mình là nhà văn nhà báo nhưng trong giới văn bút, có lẽ Khánh Ly được coi là
  người cầm bút &quot;đột xuất&quot; duyên dáng nhất. Những bài viết &quot;Bên
  Đời Hiu Quạnh&quot; của cô viết về những vui buồn của đời nghệ sĩ rất vui và
  rất dễ thương. Khánh Ly viết dễ dàng như Khánh Ly hát đã đem đến cho người đọc
  một cảm giác thật nhẹ nhàng và thích thú.<br>
  <br>
  Khánh Ly... đời vẫn hát...hát mãi cho người mua vui.<br>
  <br>
  Cuối mùa Xuân năm 2001 - ngày 1 tháng 4, tại quê nhà, một người đã vĩnh viễn
  ra đi. Ông ra đi để lại nỗi nhớ mênh mang cho bao người ở lại, để lại gia tài
  nghệ thuật vô giá cho người, cho đời. Vậy mà, với một người, một nửa đã mất
  đi. Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn qua đời vào ngày 1 tháng 4 năm 2001. Hồn lìa khỏi
  xác người ta có còn sống được không. Bóng và Hình chia lìa nhau như thế.<br>
  <br>
  Khánh Ly bày tỏ nỗi đau thương, lòng biết ơn qua từng lời ca, giọng nói. Bao
  năm rồi, những bài hát ấy chất chứa nhiều kỷ niệm của cô và nhạc sĩ. Bất cứ
  nơi nào, buổi hát nào cô cũng hát bài nào đó của ông vậy mà sao lời ca quen
  thuộc lại đứt quãng nửa chừng, &quot;cổ họng bằng vàng&quot; không vượt qua nổi
  những cái nấc âm thầm, lặng lẽ....<br>
  <br>
  Dẫu tuổi không còn trẻ, sức không còn dài như ngày xưa đã có, Khánh Ly vẫn sống
  cùng những ngày tháng của mình bằng tình cảm chân thành, trân quý, niềm tri
  ân với những người ơn, người bạn và với khán-thính giả khắp nơi dành cho
  Khánh Ly tình yêu thương vô bờ bến. Ngày 27 tháng 9 năm 2003, Phố Xưa ra đời
  - cũng là một trong những điều như thế.</span></p>
  <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
  color:#F4D4C2'>Khánh Ly... đời mãi hát... hát cho đời, cho người - hát với
  người, cùng người... mãi hát...</span></p>
  <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
  style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>
  <hr size=2 width="100%" align=center>
  </span></div>
  <table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0 width="100%"
   style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;border:outset 1.0pt;mso-border-alt:
   outset windowtext .25pt;mso-yfti-tbllook:1184' id=AutoNumber1 height=32>
   <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes;
    height:12.75pt'>
    <td width="100%" style='width:100.0%;border:none;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;
    height:12.75pt'>
    <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a
    href="index.html">Home </a>| <a href="tieusu.html">Tiểu sử </a>|
    Nhạc&nbsp;| Khánh Ly viết&nbsp;| Khán giả viết&nbsp;| <a
    href="phoxua/default.asp">Phố Xưa</a>&nbsp;| <a href="lienlac.html">Liên
    lạc</a> <o:p></o:p></span></p>
    </td>
   </tr>
  </table>
  <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
  display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
  <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"
   style='width:100.0%;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;
   mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'>
   <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
    <td width="100%" style='width:100.0%;padding:0in 0in 0in 0in'>
    <p align=center style='text-align:center;tiny'><span style='color:#C46844'>Copyright
    © 2003 - 2009 Khanhly.NET</span></p>
    </td>
   </tr>
   <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'>
    <td style='padding:0in 0in 0in 0in'>
    <p>&nbsp;</p>
    </td>
   </tr>
  </table>
  </div>
  </td>
 </tr>
</table>

<p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>
�