Nhạc sĩ Hoàng Dương
|
Tham gia dưới tên: Guest
|
|
Cùng đọc bài với bạn: không
|
|
Tên login  | |
|
Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/19/2007 5:22:50 PM
|
|
|
Tieu Tot
Thành viên đang: offline
|
Nhạc sĩ, Hoàng Dương: Đa sầu đa cảm, mơ mộng ưu tư...
Nhắc đến nhạc tiền chiến, người nghe vẫn không bao giờ quên nhạc phẩm Tiếc thu của nhạc sĩ (NS) Hoàng Dương, bài hát này đã "mất tích" từ lâu. Bỗng một ngày cuối thu, tình cờ tìm thấy Tiếc thu trong một CD cũ với giọng hát Lệ Thu: "Chiều tàn mây thu man mác buồn vương...". Bài nhạc buồn và người NS ngày ấy - bây giờ thổ lộ đôi điều về Tiếc thu...
- Nhạc phẩm Tiếc thu ngày ấy và tác giả Hoàng Dương bây giờ ?
- Đó là câu chuyện về cả cuộc đời... (Im lặng) ! Ngày ấy, khoảng mùa thu năm 1945 tôi cùng với hai người bạn đi chơi thăm chùa Thị Cấm (nay thuộc xã Xuân Phương, Từ Liêm, Hà Nội) gặp một cơn mưa gió bão bùng, mịt mờ trời đất. Cả ba chúng tôi trú dưới hiên chùa... rồi cùng nhau thổn thức, hát Giọt mưa thu. Những kỷ niệm ấy đã đeo đẳng theo tôi suốt 9 năm trời, để sau cùng Tiếc thu ra đời. Còn Hoàng Dương bây giờ... (ngừng một lát...). Nói về mình thật là điều thiếu tế nhị, nhưng để trả lời anh tôi cũng mạnh dạn bộc bạch đôi điều, là từ sau những ca khúc thuở ấy, tôi ngày càng đi sâu và cảm thấy âm nhạc thật mênh mông vô tận.
Có một thời gian dài, tôi ít viết bài hát, nhưng trong những thập niên gần đây, cùng với khí nhạc, tôi trở lại với tình ca, và nói chung cái chất của tôi vẫn là nhất quán: đa sầu đa cảm, mơ mộng ưu tư. Những tác phẩm của tôi, như có bạn đồng nghiệp nhận xét: trong khí nhạc có chất thanh nhạc và trong thanh nhạc có chất khí nhạc - riêng tôi cũng cảm thấy như vậy, chẳng biết đó là ưu hay là khuyết. Tôi là người chơi đàn violoncelle nên dĩ nhiên thường được sống với thế giới âm thanh cụ thể của các bậc thầy, bởi vậy cũng ít nhiều có điều kiện biết được điều hay lẽ dở để có thể sửa mình và quan sát xung quanh, chỉ có điều nói ra hay không mà thôi...
- Còn Hướng về Hà Nội nữa, bài nào được anh viết trước?
- Tiếc thu cùng với Cô đơn (An Phú xuất bản), Tiếng mưa rơi... được viết năm 1952 - 1953, còn Hướng về Hà Nội viết năm 1954 - ngay sau Hướng về Hà Nội là bài Quân về Hà Nội - một hành khúc hùng tráng được sinh viên học sinh Hà Nội hát vang trên các đường phố trong ngày tiếp quản thủ đô 10/10/1954.
- Thưa anh, có lẽ mùa thu là mùa đẹp nhất trong bốn mùa, nhưng tại sao Tiếc thu lại làm người nghe "buồn đứt ruột" vậy?
- Mùa thu vừa đẹp lại vừa buồn nữa chứ! Tôi vốn là con của nhà văn Trúc Khê Ngô Văn Triện, chịu ảnh hưởng rất sớm văn thơ của Lý Bạch, Đỗ Phủ, Mạnh Hạo Nhiên cho đến Verlaine, Lamartine, Baudelaire cũng như của Tản Đà, Hàn Mặc Tử, Lưu Trọng Lư..., và nhất là những nhạc phẩm bất hủ về mùa thu của Đặng Thế Phong luôn vò xé tâm hồn tôi mãi cho đến bây giờ. Và Tiếc thu là sự chưng cất vô thức những nỗi niềm tâm trạng của tuổi 19 sầu mộng của tôi mà chẳng thể lý giải, nhưng có cần lý giải không nhỉ? Nếu như anh - qua nhạc phẩm - cũng thấy thấp thoáng một điều gì đó man mác cảm hoài ?
- Trong nhạc phẩm Hướng về Hà Nội (do NXB Tinh Hoa ấn hành năm 1954) có đề: "Riêng tặng Hoàng Trọng, bạn thân yêu, gửi đây niềm thương nhớ một mùa chia phôi...", anh và cố NS Hoàng Trọng chắc có nhiều kỷ niệm và họ hàng với nhau?
- Hoàng Trọng là người bạn vong niên đáng kính của tôi. Tôi đã cộng tác với anh trong nhiều bài hát với phần ca từ được anh rất thích, trong đó có bài Nhạc sầu tương tư cũng được mọi người một thời yêu chuộng. Anh Trọng chính là người cùng ban nhạc của mình đã giới thiệu và danh ca Kim Tước hát đầu tiên bài Tiếc thu và Hướng về Hà Nội của tôi trên làn sóng radio Hà Nội, và sau đó mang bản thảo theo anh để xuất bản ở Tinh Hoa và phổ biến khắp nơi. Sau ngày giải phóng miền Nam, tôi có dịp vào Sài Gòn và gặp lại anh, xiết bao mừng tủi... Tôi không có quan hệ họ hàng với anh bởi lẽ tôi họ Ngô còn anh họ Hoàng.
- "Thu! Có người ôm đàn khóc mùa thu tàn nhìn lá úa, ngừng rơi đậu ngoài hiên song...". "Người ôm đàn" ấy trong Tiếc thu có phải là anh không?
- Có thể là như vậy, tôi vốn chơi đàn guitare, lúc sáng tác bài hát, thường ôm cây đàn này, chìm đắm với nó trong cảm xúc của mình.
- Xin anh một câu hỏi cuối. Ca khúc mới nhiều như nấm sau cơn mưa, nhưng khó hát, khó thuộc, hình như chỉ để dành riêng cho ca sĩ hát! Còn nhạc cũ dễ ca dễ thuộc, ai cũng có thể ngâm nga được. Riêng cá nhân anh, xin lý giải một chút về vấn đề này?
- Bàn về vấn đề này thật khó và rộng, nhưng dù sao cũng xin nói đôi cảm nghĩ của riêng cá nhân: tôi rất tâm đắc với ý tưởng của anh khi nói là "trong âm nhạc không có từ "nhạc cũ" "nhạc mới" mà chỉ có nhạc hay hoặc dở". Nếu mở rộng khái niệm này thì "nhạc cũ" có thể bao gồm âm nhạc từ thời baroque, cổ điển, lãng mạn, ấn tượng... với những vĩ nhân tiêu biểu như Palestrina, Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schuman, Tchaikovski... Những "nhạc cũ" này đến nay vẫn đang tiếp tục gây xúc động cho cả triệu trái tim con người trên khắp thế giới. Vì vậy nó thậm chí còn "đương đại" hơn cả những loại "nhạc mới", "nhạc trẻ"... của những người đang sống cùng chúng ta!
Nhạc hay hoặc dở là do tự trái tim, từ cảm xúc có chân thành hay không, điều đó thật có ý nghĩa quyết định, dù chỉ là trong việc viết một ca khúc nhỏ nhắn, khiêm tốn chứ chưa nói gì đến những công trình nghệ thuật âm nhạc quy mô cả về thanh nhạc và khí nhạc (thực ra càng nhỏ càng cần sự kết tủa, thăng hoa !). Có một nhà nghệ thuật đã nói: "Tôi chỉ viết khi cảm thấy nếu không viết, mình sẽ chết mất". Giờ đây có hiện tượng về bài hát như anh nêu ra thì theo tôi, cũng chỉ là xoay quanh sự chân thành hay giả tạo mà thôi (ngoài ra, có lẽ cũng cần có thêm một chút học vấn) và cũng chỉ dám lạm bàn đến thế !
- Xin cảm ơn NS Hoàng Dương.
Trần Hữu Ngư
Nguồn: Thanh Niên 09/02/2004
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/20/2007 12:05:00 AM
|
|
|
Tieu Tot
Thành viên đang: offline
|
 Hướng Về Hà Nội
Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xôi
Ánh đèn giăng mắc muôn nơi áo màu tung gió chơi vơi
Hà Nội ơi, phố phường dãi ánh trăng mơ
Liễu mềm nhủ gió gây thơ thấu chăng lòng khách bơ vơ
Hà Nội ơi, những ngày vui đă ra đi,
Biết người có nhớ nhung chi,
Hết rồi giây phút phân ly
Hà Nội ơi, dáng huyền tha thướt đê mê,
Tóc thề thả gió lê thê
Biết đâu ngày ấy anh về
Một ngày mùa chinh chiến ấy,
Chim đã xa bầy mịt mờ bên trời bay
Một ngày tả tơi hoa lá,
ngóng trông về xa ... luyến thương hình bóng qua
Hà Nội ơi, nước hồ là ánh gương soi,
Nắng hè tô thắm lên môi, thanh bình tiếng guốc reo vui
Hà Nội ơi, kiếp đời muôn hướng buông trôi
Nhớ về người những đêm rơi
Nhắn theo ngàn cánh chim trời
Hà Nội ơi, hướng về thành phố xa xưa,
Mắt buồn lồng những đêm mưa,
Não nùng mây gió đong đưa
Hà Nội ơi, nỗi lòng gởi gấm cho nhau,
nhớ hoài chỉ biết thương đau,
đắng cay chờ những kiếp sau.
Hà Nội ơi, những ngày thơ ấu trôi qua,
mái trường phượng vĩ dâng hoa
dáng chiều ủ bóng tiên nga.
Hà Nội ơi, mắt huyền ngây ngất đê mê,
tóc thề thả gió lê thê, cứ tin ngày ấy anh về
Một ngày tàn cơn chinh chiến,
lửa khói lăn chìm, tìm về nơi bờ bến
Một ngày hồng tươi hoa lá
Hát câu tình ca nói lên lời thiết tha
Hà Nội ơi, biết người còn có trông mong,
Hướng về ai nữa hay không những ngày xa vắng bên sông.
Hà Nội ơi, những chiều sương gió dâng khơi
Có người lặng ngắm mây trôi,
Biết bao là nhớ tơi bời ... Mai Hương
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/20/2007 12:10:12 AM
|
|
|
Tieu Tot
Thành viên đang: offline
|
 Ôi Giấc Mơ Xưa Hoàng Dương Gặp nhau năm trước với ai ta hẹn hò Kề vai cùng nói những câu thề ước Đắm đuối đôi lòng chung hòa muôn tiếng tơ Ta sẽ say đời với mộng và với thơ Rồi đây gắn bó mối tơ duyên mặn nồng Bao lời thề nguyện hòa theo mây với gió Làn hương ngất ngây ru hồn ta đắm say Ríu rít đàn chim ca vang giữa ngàn cây Nhưng thôi còn đâu Vì ai đã nỡ quên tình cũ Mi ướt đêm thâu Khóc thầm kiếp đời lắm buồn đau Ôi duyên tình xưa Còn đâu giây phút êm đềm ấy Ôi giấc mơ xưa Đã tàn phai rồi dưới chiều mưa Đây đó đôi chim đang bay lượn cánh nhịp nhàng Xây dệt mộng vàng Còn riêng ra phiêu linh cuốn theo làn gió vi vút bay về đâu Tim se lòng đau Người ơi có biết ta còn nhớ Muôn kiếp khôn nguôi Vẫn chờ ai về với tình tôi Ca sĩ: Mai Hoa
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/20/2007 1:50:48 AM
|
|
|
Baoso6
Thành viên đang: offline
|
Xin góp thêm một bài nhạc của Nhạc Sĩ Hoàng Dương sáng tác sau này..
Bản Tango Mùa thu -Trọng Tấn
http://www.megaupload.com/?d=TTI29C3K
thân ái
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/20/2007 3:48:35 AM
|
|
|
hodinhvu
Thành viên đang: offline
|
 Bản Tango Mùa Thu Trình bày : Trọng Tấn Thu mang heo may về chiều nay Đường thơm hương sữa rơi đầy Thu mang bâng khuâng về phố xưa Hạt nắng theo gió sang mùa Em đi bên anh chiều xao xác lá Lác đác mưa bay hương cốm nồng thơm Em đi bên anh trên đường phố quen Thành phố đã lên đèn Heo may heo may mùa thu đến Gió vắng đêm đêm tiếng lá xạc xào Em nâng trên tay thông điệp lá bay Mùa thu đến nơi này Thu mang heo may về chiều nay Đường thơm hương sữa rơi đầy Thu mang bâng khuâng về phố xưa Hạt nắng theo gió sang mùa Thu mang heo may về chiều nay Thu mang bâng khuâng về chiều nay...
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/20/2007 9:05:21 PM
|
|
|
Tieu Tot
Thành viên đang: offline
|
Cám ơn anh Vanchus và anh Vũ đã góp thêm "Bản Tango mùa thu" vào đây. Trọng Tấn có giọng hát thật tốt.
Xem ra ông Hoàng Dương cũng thích Tango như người bạn vong niên của ông, nhạc sĩ Hoàng trọng, đấy phài không ?
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/20/2007 10:18:34 PM
|
|
|
hodinhvu
Thành viên đang: offline
|
Trọng Tấn hát bài này thật hay. Hôm qua tôi lấy về nghe xong là phải rinh lên liền. 
Còn bài tango khác cũng nổi tiếng của nhạc sĩ Hoàng Dương, cũng viết về mùa thu, xin mời mọi người cùng nghe lại...
 Tiếc Thu Trình bày : Lệ Thu chiều tàn mây thu man mác buồn vương vật vờ chim kia lướt cánh ngoài sương theo hút làn mây bên đường gió táp từng cơn điên cuồng buồn thu lai láng cố hương chiều tàn mây thu hờ hững về đâu dừng chèo thuyền ơi, ta nhắn vài câu có biết lòng ai ưu sầu theo bóng người đi bên cầu mịt mờ xa khuất về đâu thu, có người ôm đàn khóc mùa thu tàn nhìn lá úa, ngừng rơi đậu ngoài hiên song thu, bên lòng heo hắt theo gió về nơi xa chốn nào vắng buồn nức nở canh thâu trời chiều mây thu, lơ lững mờ bay từ ngoài xa xăm ai đã về đây thôi bước đường chân giang hồ thương nhớ rừng sâu bao giờ hồn mờ theo làn hương thu.
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/21/2007 2:25:42 AM
|
|
|
Hu Vo
Thành viên đang: offline
|
Chí lớn gặp nhau, đang nghĩ đến nhạc sĩ Hoàng Dương vào đây gặp bác Tốt mở trang nhạc này, thật là vui mừng cảm ơn bác Tốt.
Hoàng Dương
Nguyễn Đình Toàn
Nhạc sĩ của chúng ta có rất nhiều họ Hoàng: Hoàng Dương, Hoàng Giác, Hoàng Trọng, Hoàng Nguyên....
Ba người trước gần như xuất hiện cùng một lượt, riêng Hoàng Nguyên muộn hơn một chút, nhưng cũng vẫn trong thập niên 45-55, thời kỳ rực rỡ của nền tân nhạc Việt Nam.
Nhớ lại, trong một chương trình Đố Vui Để Học ở Sài Gòn trước 75, thầy Cao Thanh Tùng có hỏi các thí sinh một câu liên quan đến nhân vật lịch sử Cao Thắng, sau khi nghe trả lời, ông đã nói thêm: “Họ Cao vốn nhiều người có tài”.
Như thế bên cạnh họ Cao chúng ta có thể kể thêm họ Hoàng nữa.
Hoàng Dương, cho tới hiện nay chỉ có hai ca khúc được phổ biến đó là các bài Tiếc Thu và Hướng Về Hà Nội, nếu không kể đến mấy bài của Hoàng Trọng do ông viết lời ca như Nhạc Sầu Tương Tư, Vui Cảnh Mùa Hè....
Tuy cả hai bài Tiếc Thu, Hướng Về Hà Nội và mấy ca khúc của Hoàng Trọng do ông viết lời đều là những bài hát hay cả, nhưng tên tuổi Hoàng Dương vẫn được nhớ tới nhiều nhất với Hướng Về Hà Nội.
Dĩ nhiên, một tác phẩm tồn tại được, trước hết, chính là do giá trị nghệ thuật của nó.
Thế nhưng hoàn cảnh lịch sử cũng đóng một vai trò quan trọng đối với bài hát của Hoàng Dương.
Đó là những ngày tháng Hà Nội sắp mất.
Người ta đang sửa soạn ký với nhau một hiệp định chia đôi Việt Nam ở một nơi nào đó gọi là Genève.
Hà Nội trong những ngày tháng ấy giống như một cơ thể mắc chứng hoại huyết. Xanh xao. Vàng vọt. Người ta bỏ đi. Người ta chạy trốn. Người “bên ngoài” (hậu phương) đã về trộn với người “bên trong” (Hà Nội). Người ta hân hoan. Người ta giấu giếm. Người ta sợ hãi. Úp úp. Mở mở.
Hà Nội bị xé đôi bằng ngay nỗi vui mừng và kinh hoàng thấm nhập cùng một lúc vào lòng người Hà Nội trước khi nó thuộc về cái phần đất nước bị cắt đôi.
Hà Nội đẹp.
Hà Nội buồn.
Hà Nội lãng mạn hay thực tế cũng sẽ mất như những đám sương mù tháng bẩy đang xóa bỏ nó.
Người ta phải nói lời giã từ Hà Nội.
Gọi hồn Hà Nội
Hoàng Dương đã chọn ở lại Hà Nội.
Bài hát của ông có cả cái xa và cái gần Hà Nội, có cái ngọt ngào của một bản tình ca, cái não nùng của một cuộc chia lìa.
Cho người ở lại dấu nó trong lòng.
Cho người ra đi hát như một lời gọi vói.
Bài Hướng Về Hà Nội đã được rất nhiều ca sĩ trình bầy.
Nhưng người hát và người nghe có thể có những tâm trạng khác nhau.
Những người hát từng sống ở Hà Nội vào đúng cái thời bài hát được viết ra hẳn khác với những người hát chỉ biết Hà Nội trong tưởng tượng hay nhìn thấy Hà Nội thật bây giờ.
Người nghe cũng vậy.
Đối với những thính giả Hà Nội cũ thì người hát Hướng Về Hà Nội ra được nhiều chất Hà Nội khi ấy nhất là Duy Trác.
Nghe Lê Dung, một trong những ca sĩ tài hoa của Hà Nội, được đào tạo tại Hà Nội, trình bầy bài hát này, người ta thấy một Hà Nội khác, không phải cái Hà Nội trong bài hát của Hoàng Dương.
Khác chứ không phải hay, dở.
Bởi vì nó tạo ra một vẻ đẹp khác.
Mới có chừng vài chục năm qua, nhưng hầu hết các băng, đĩa thâu thanh bài Hướng Về Hà Nội lời ca đều sai.
Bài thâu thanh của Lê Dung ở ngay Hà Nội, nơi Hoàng Dương hiện còn đang sống, lại càng sai.
Chỉ nói tới những cái sai có làm thay đổi hẳn ý nghĩa của câu hát, chẳng hạn như câu “Thanh bình tiếng ‘guốc’ reo vui” thường lại được đổi thành “Thanh bình tiếng ‘hát’ reo vui”
Có những tiếng động làm nên một phần của thành phố.
Và trong trường hợp bài hát của Hoàng Dương không thể đổi “tiếng guốc” thành “tiếng hát” được.
Sau đây là lời của bài hát, do Duy Trác hát, dựa theo ấn bản lần đầu
“Hướng Về Hà Nội”
Hà Nội ơi ! Hướng về thành phố xa xôi
Ánh đèn giăng mắc muôn nơi
Áo màu tung gió chơi vơi
Hà Nội ơi ! Phố phường giãi ánh trăng mơ
Liễu mềm nhủ gió ngây thơ
Thấu chăng lòng khách bơ vơ
Hà Nội ơi! Những ngày vui đã ra đi
Biết người còn nhớ nhung chi
Hết rồi giây phút phân ly
Hà Nội ơi! Dáng huyền tha thướt đê mê,
Tóc thề thả gió lê thê
Biết đâu ngày ấy anh về
Một ngày mùa chinh chiến ấy
Chim đã xa bầy mịt mờ bên trời bay
Một ngày tả tơi hoa lá,
Ngóng trông về xa
Luyến thương hình bóng qua
Hà Nội ơi! Nước hồ là ánh gương soi,
Nắng hè tô thắm lên môi
Thanh bình tiếng guốc reo vui
Hà Nội ơi! Kiếp đời muôn hướng buông trôi
Nhớ về người những đêm rơi
Nhắn theo ngàn cánh chim trời
II
Hà Nội ơi! Hướng về thành phố xa xưa,
Mắt buồn dâng những đêm mưa,
Não nùng mây gió đong đưa
Hà Nội ơi! Nỗi lòng gởi gấm cho nhau,
Nhớ hoài chỉ biết thương đau,
Đắm say chờ những kiếp sau.
Hà Nội ơi! những ngày thơ ấu trôi qua,
Mái trường phượng vĩ dâng hoa
Dáng chiều ủ bóng tiên nga.
Hà Nội ơi! Mắt huyền ngây ngất đê mê,
Tóc thề thả gió lê thê,
Cứ tin ngày ấy anh về
Một ngày tàn hương chinh chiến,
Lửa khói lắng chìm
Tìm về nơi bờ bến
Một ngày hồng tươi hoa lá
Hát câu tình ca
Nói lên lời thiết tha
Hà Nội ơi! Biết người còn có trông mong,
Hướng về ai nữa hay không
Những ngày xa vắng bên sông.
Hà Nội ơi! Những chiều sương gió dâng khơi
Có người lặng ngắm mây trôi,
Biết bao là nhớ tơi bời ...
nghe Duy Trác
Hà Nội hiện nay đã thay đổi, đã không còn chút gì giống với cái Hà Nội trong nhạc Hoàng Dương nữa.
Có gì bền vững với thời gian?
Một tiếng guốc khua thì có nghĩa gì nhỉ?
Vậy tại sao người ta vẫn cứ buồn khi nghe lại ca khúc ấy?
Nguyễn Đình Toàn
Nguồn: Bông Hồng Tạ Ơn tập I 2006
_____________________________
"...Tào khê nước chảy vẫn còn trơ trơ."
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/21/2007 2:34:38 AM
|
|
|
Hu Vo
Thành viên đang: offline
|
Trích đoạn từ: Tieu Tot
- Nhạc phẩm Tiếc thu ngày ấy và tác giả Hoàng Dương bây giờ ?
- Đó là câu chuyện về cả cuộc đời... (Im lặng) ! Ngày ấy, khoảng mùa thu năm 1945 tôi cùng với hai người bạn đi chơi thăm chùa Thị Cấm (nay thuộc xã Xuân Phương, Từ Liêm, Hà Nội) gặp một cơn mưa gió bão bùng, mịt mờ trời đất. Cả ba chúng tôi trú dưới hiên chùa... rồi cùng nhau thổn thức, hát Giọt mưa thu. Những kỷ niệm ấy đã đeo đẳng theo tôi suốt 9 năm trời, để sau cùng Tiếc thu ra đời. Còn Hoàng Dương bây giờ... (ngừng một lát...). Nói về mình thật là điều thiếu tế nhị, nhưng để trả lời anh tôi cũng mạnh dạn bộc bạch đôi điều, là từ sau những ca khúc thuở ấy, tôi ngày càng đi sâu và cảm thấy âm nhạc thật mênh mông vô tận.
Tiếc Thu được Lệ Thu diễn tả thật tuyệt vời, nhạc tango lúc nào cũng lôi cuốn . Xin cảm ơn anh Vũ. Hv xin góp thêm Tiếc Thu với giọng ca Quang Tuấn:
Tiếc Thu - Quang Tuấn
_____________________________
"...Tào khê nước chảy vẫn còn trơ trơ."
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/22/2007 12:35:09 AM
|
|
|
CoMay
Thành viên đang: offline
|
Hà Nội ơi, những chiều sương gió dâng khơi
Có người lặng ngắm mây trôi,
Biết bao là nhớ tơi bời ...
Cảm ơn anh Tiểu Tốt, anh Vanchus, anh Vũ, chị HV mở topic nhạc Hoàng Dương.
Nhiều bài hay và quý quá.
Anh TT ơi, cho Cỏ xin mp3 bài Ôi Giấc Mơ Xưa - Mai Hoa vớiiii 
Anh Vũ ơi, cho Cỏ xin mp3 bài Tiếc Thu - Lệ Thu vớiiii
Chị HV ơi, nếu được, chị cho Cỏ xin mp3 bài Tiếc Thu - Quang Tuấn hát vớiiii nha.
Vớiiii, nhaaaaa??!!! Cỏ cảm ơn trước thật nhiềuuuuuu!!!
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/24/2007 9:20:56 PM
|
|
|
CoMay
Thành viên đang: offline
|
Anh TT ơi, Cỏ không nghe được bài Chiều cuối năm 
Anh xem lại link coi sao nha...................... 
Đọc lời thấy hay, chắc Cỏ lại.... xin nữa thôi, cầm lòng không đặng
Hihi, anh Vũ mang hình trầu cau lên làm Cỏ nhớ cái góc vườn quá chừng.
Tiếc là Cỏ đã không chụp hòn đá dưới gốc cau, chứ không là đủ bộ hihih 
Cảm ơn hai anh đã gửi nhạc. 
< Được sửa bởi: CoMay lúc 5/24/2007 9:21:47 PM >
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/24/2007 10:40:24 PM
|
|
|
hodinhvu
Thành viên đang: offline
|
Anh vẫn nghe được mà Cỏ. Lời của bài Chiều Cuối Năm hay quá là hay, lời của bản nhạc giống như một bài thơ.
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/24/2007 11:57:49 PM
|
|
|
Tieu Tot
Thành viên đang: offline
|
Nhạc sĩ Hoàng Dương đã phổ nhạc bài thơ "Chiều cuối năm" của nhà thơ Mai Linh (sáng tác cuối năm 1992) đó anh Vũ.
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/25/2007 2:14:07 AM
|
|
|
Tieu Tot
Thành viên đang: offline
|
Trích đoạn từ: Hu Vo
Mới có chừng vài chục năm qua, nhưng hầu hết các băng, đĩa thâu thanh bài Hướng Về Hà Nội lời ca đều sai.
Bài thâu thanh của Lê Dung ở ngay Hà Nội, nơi Hoàng Dương hiện còn đang sống, lại càng sai.
Chỉ nói tới những cái sai có làm thay đổi hẳn ý nghĩa của câu hát, chẳng hạn như câu “Thanh bình tiếng ‘guốc’ reo vui” thường lại được đổi thành “Thanh bình tiếng ‘hát’ reo vui”
Có những tiếng động làm nên một phần của thành phố.
Và trong trường hợp bài hát của Hoàng Dương không thể đổi “tiếng guốc” thành “tiếng hát” được.
Ông NĐT nói hơi quá! Mỗi ca sĩ thu âm bài "Hướng về Hà Nội", kể cả Duy Trác, đều có hát khác một vài chữ so với lời của ông NĐT đăng trong bài trên. Cách đây vài năm, nhạc sĩ Hoàng Dương có ra 1 CD với tên "Hướng Về Hà Nội" gồm nhiều tác phẩm của ông, trong đó Hồng Nhung hát bài "Hướng Về Hà Nội" với vài chữ khác với bản của ông NÐT đăng. Chắc không thể nói là cô không có bản chính của tác giả.
Lê Dung thu âm bài này 2 lần, chỉ trong bản của CD "Ca Nhạc Tiền Chiến" cô mới hát "tiếng guốc" thành "tiếng hát", nhưng chưa chắc là do cố ý sửa lời hay chỉ là một "accident" thường tình lúc thu âm.
Ðây là bản cô hát trong CD "Nhớ mùa Thu Hà Nội", các bạn nghe thử xem có lỗi nào đáng trách không ?
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/26/2007 3:01:50 AM
|
|
|
Hu Vo
Thành viên đang: offline
|
Trích đoạn từ: Tieu Tot
Ðây là bản cô hát trong CD "Nhớ mùa Thu Hà Nội", các bạn nghe thử xem có lỗi nào đáng trách không ?
Dạ ! hv nghe ra thì chẳng thấy có lỗi nào đáng trách cả .
Hv nghĩ ông NĐT quá yêu bài “Hướng Về Hà Nội” và cũng yêu tiếng hát Lê Dung như phần đông chúng ta, ông lên tiếng trách vì có thể ông đã kỳ vọng quá nhiều vào tiếng hát ưu việt này, mà xui cho ông là gặp đúng CD Lê Dung hát “tiếng guốc” thành “tiếng hát” nên làm ông …. buồn !
_____________________________
"...Tào khê nước chảy vẫn còn trơ trơ."
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/26/2007 5:25:15 AM
|
|
|
hodinhvu
Thành viên đang: offline
|
Trong CD Ca Nhạc Tiền Chiến, Lê Dung hát bài Hướng Về Hà Nội bị sai hai chữ quan trọng. "Thấu chăng lòng khách bơ vơ" cô hát thành "thấy chăng lòng khách bơ vơ". "Thanh bình tiếng guốc reo vui" cô hát thành "thanh bình tiếng hát reo vui". Đối với tôi, chữ "thấu" bị hát sai làm câu đó mất hay.
Chữ "thấu" có chiều sâu, phải đi vào tận lòng người ta mới thấu được, còn chữ "thấy" hời hợt quá, chỉ đứng ngoài nhìn hờ hững.
Ông Nguyễn Đình Toàn bỏ qua chữ sai này, nhưng khi cô Lê Dung hát "tiếng guốc" thành "tiếng hát" là ông bị điểm trúng ngay cái huyệt bực bội.
Có lẽ trong ký ức của ông có một lần nào đó tiếng guốc của ai đó vang trên vỉa hè Hà Nội đã tạo nên kỷ niệm. Những người khác có thể hoài niệm hoặc bị ám ảnh bởi những âm thanh khác khi viết về Hà Nội. Ông Tạ Tỵ có bài thơ Tiếng Giầy Xóm Cũ. Ông Phạm Duy có bản nhạc Tiếng Bước Trên Đường Khuya. Còn qua bài viết trên thì ông Nguyễn Đình Toàn nặng lòng với tiếng guốc.
Phải chi ông được nghe Lê Dung hát bài Hướng Về Hà Nội trong CD Nhớ Mùa Thu Hà Nội.
|
|
|
|
|
RE: Nhạc sĩ Hoàng Dương - 5/26/2007 2:15:22 PM
|
|
|
CoMay
Thành viên đang: offline
|
Chị HV ơi, Cỏ không reply PM cho chị được - cứ bị báo lỗi rằng chị hong xài PM,
nên Cỏ gởi lời cảm ơn ngoài này tới chị Cảm ơn chị rất nhiều - xin 1 bài mà được
cả CD luôn. Thích quá
Cỏ cũng cảm ơn lần nữa tới anh TT đã cho cả CD trong đó có bài "Chiều cuối năm".
Quý quá.
Chúc các anh chị cuối tuần vui.
< Được sửa bởi: CoMay lúc 5/26/2007 2:16:13 PM >
|
|
|
|
 Bài Mới |
 Không có Bài Mới |
 Đề Mục Nóng Hổi (có bài mới) |
 Đề Mục Nóng Hổi (không bài mới) |
 Khóa (có bài mới) |
 Khóa (không bài mới) |
|
Đăng Đề Mục Mới
Trả Lời
Trưng Cầu
Ý Kiến của Bạn
Xóa bài của mình
Xóa đề mục của mình
Đánh Giá Bài Viết
|
|
Login|
khanhly.net|
Diễn Đàn Chính|
Bài hôm nay|
Bài mới|
Góc riêng|
Thư riêng|
Các thành viên|
Tìm kiếm|
Log Out
0.156
|
In Ra
